1. 定義(第102号命令第1條規則)
在本命令中─“條例”(the Ordinance) 指《公司條例》(第32章)。 2. 申請(qǐng)須藉原訴傳票(piào)提出(第102号命令第2條規則)
(1) 除第3、4及5條規則所述的申請(qǐng)以及在關于公司清盤的法律程序中提出的申請(qǐng)外，每一項根據條例提出的申請(qǐng)，均必須按照第5号命令第3條規則藉原訴傳票(piào)提出。
(2) 根據本條規則發出的原訴傳票(piào)須采用附錄A表格10的格式，但(dàn)如藉傳票(piào)提出的為(wèi)下述申請(qǐng)，則屬例外─
(a) 根據條例第167條申請(qǐng)命令為(wèi)該條第(1)款所述的所有(yǒu)或任何事宜作(zuò)出規定，而先前已有(yǒu)認許與申請(qǐng)有(yǒu)關的妥協或債務償還(hái)安排的命令作(zuò)出，或
(b) 根據條例第302條申請(qǐng)作(zuò)出命令，指示公司的接管人(rén)或經理(lǐ)人(rén)就該條第(1)款所述的失責行(xíng)為(wèi)作(zuò)出補救，或
(c) 根據條例第306條申請(qǐng)作(zuò)出命令，指示公司或公司的任何高(gāo)級人(rén)員就該條所述的失責行(xíng)為(wèi)作(zuò)出補救。 (3) (由2003年第28号第120條廢除)
(4) 根據條例第168BD條提出的免除送達該條所規定的書(shū)面通(tōng)知的許可(kě)的申請(qǐng)，可(kě)藉單方面原訴傳票(piào)提出。 (2005年第80号法律公告)
3. 藉原訴傳票(piào)或動議提出的申請(qǐng)
(第102号命令第3條規則)
(1) 根據條例第100條申請(qǐng)更正公司的成員登記冊，可(kě)藉原訴傳票(piào)或原訴動議提出。
(2) 根據本條規則發出的原訴傳票(piào)須采用附錄A表格10的格式。
4. 藉原訴動議提出的申請(qǐng)(第102号命令第4條規則)
(1) 根據條例提出的以下申請(qǐng)，必須藉原訴動議提出，即─
(a) 根據第30條申請(qǐng)作(zuò)出命令，讓公司得(de)獲寬免承擔沒有(yǒu)遵從使公司成為(wèi)私人(rén)公司的條件的後果，
(b) 根據第45(3)條申請(qǐng)作(zuò)出命令，延展該條所規定的須将文件交付公司注冊處處長的時(shí)限，
(c) 根據第143條申請(qǐng)作(zuò)出命令，宣布某公司的事務應受财政司司長所委任的審查員調查， (1997年第362号法律公告)
(d) 根據第145(3)條申請(qǐng)對該條所述的任何案件進行(xíng)查訊，及
(f) 根據第290條申請(qǐng)作(zuò)出命令，宣布某尚未清盤公司的解散無效。
5. 藉呈請(qǐng)書(shū)提出的申請(qǐng)(第102号命令第5條規則)
(1) 根據條例提出以下申請(qǐng)，必須藉呈請(qǐng)書(shū)提出，即─
(a) 根據第8條申請(qǐng)取消修改私人(rén)公司宗旨， （2003年第28号第120條）
(b) 根據第25A條申請(qǐng)取消修改載于私人(rén)公司章程大(dà)綱內(nèi)的條件，（2003年第28号第120條)
(c) 根據第48B條申請(qǐng)對減少(shǎo)公司股份溢價帳予以确認，
(d) 根據第50條申請(qǐng)對公司按折扣發行(xíng)股份予以認許，
(e) 根據第49條申請(qǐng)對減少(shǎo)公司資本償還(hái)儲備基金予以确認，
(f) 根據第59條申請(qǐng)對減少(shǎo)公司股本予以确認，
(g) 根據第64條申請(qǐng)取消更改或廢止附于公司的任何類别股份的權利，
(h) 根據第166條申請(qǐng)對公司與其債權人(rén)或任何類别的債權人(rén)之間(jiān)或公司與其成員或任何類别的成員之間(jiān)的妥協或債務償還(hái)安排予以認許，
(i) 根據第291(7)條申請(qǐng)将公司的名稱恢複列入登記冊的申請(qǐng)，而該申請(qǐng)是與要求将公司清盤的申請(qǐng)一并提出的，
(j) 根據第323條申請(qǐng)取消修改公司的組織形式，及
(k) 根據第358(2)條申請(qǐng)寬免公司的某高(gāo)級人(rén)員或獲公司聘用為(wèi)核數(shù)師(shī)的人(rén)的法律責任。
6. 法律程序的标題(第102号命令第6條規則)
(2) 每一份藉以開(kāi)展任何該等法律程序的原訴傳票(piào)、原訴動議通(tōng)知書(shū)及呈請(qǐng)書(shū)，以及在該等法律程序中的所有(yǒu)誓章、通(tōng)知書(shū)及其他文件，均必須以有(yǒu)關所涉公司事宜和(hé)以有(yǒu)關條例事宜為(wèi)标題。
(3) (由2003年第28号第120條廢除)
7. 要求作(zuò)指示的傳票(piào)(第102号命令第7條規則)
(1) 在提交藉以提出第5條規則所述的任何申請(qǐng)的呈請(qǐng)書(shū)後，除非呈請(qǐng)人(rén)的申請(qǐng)是第(2)款所述者，否則呈請(qǐng)人(rén)必須根據本條規則取得(de)要求作(zuò)指示的傳票(piào)。
(2) 第(1)款所提述的申請(qǐng)為(wèi)─
(a) 根據條例第50條申請(qǐng)對公司按折扣發行(xíng)股份予以認許，
(b) 根據條例第166條申請(qǐng)對某項妥協或債務償還(hái)安排予以認許(但(dàn)如就如此認許提出的呈請(qǐng)包括申請(qǐng)根據條例第167條作(zuò)出命令則除外)，及
(c) 根據條例第291(7)條申請(qǐng)作(zuò)出将公司的名稱恢複列入登記冊的命令。 (3) 法庭在聆訊傳票(piào)時(shí)，可(kě)藉命令就聆訊呈請(qǐng)書(shū)前所進行(xíng)的法律程序作(zuò)出其認為(wèi)适合的指示，尤其包括刊登公告及進行(xíng)任何查訊的指示。
(4) 凡藉呈請(qǐng)書(shū)提出的申請(qǐng)是要求對減少(shǎo)公司的股本、股份溢價帳或資本償還(hái)儲備基金予以确認，則在不損害第(3)款的一般性的原則下，法庭可(kě)作(zuò)出指示─
(a) 就公司的債項及針對公司的申索或就任何類别的該等債項或申索進行(xíng)查訊；
(b) 規定為(wèi)議定有(yǒu)權反對上(shàng)述減少(shǎo)的債權人(rén)列表所須進行(xíng)的法律程序，并定出編制(zhì)該列表所須依據的日期； 而法庭根據條例第59(3)條具有(yǒu)的指示條例第59(2)條不适用于某類别或某些(xiē)類别的債權人(rén)的權力，可(kě)在傳票(piào)的任何聆訊中行(xíng)使。
(5) 第8至13條規則具有(yǒu)效力，但(dàn)須受法庭根據本條規則作(zuò)出的任何指示規限。
8. 就債項進行(xíng)查訊：公司須編制(zhì)債權人(rén)列表
(第102号命令第8條規則)
(1) 凡法庭根據第7條規則命令進行(xíng)該條規則第(4)款所述的查訊，有(yǒu)關公司必須在命令作(zuò)出後7天內(nèi)，将一份由公司的一名有(yǒu)資格作(zuò)出誓章的高(gāo)級人(rén)員所作(zuò)出的誓章送交登記處存檔，以核實載有(yǒu)以下資料的列表─
(a) 每一名對查訊所擴及的任何債項或申索享有(yǒu)權利的債權人(rén)的姓名或名稱及地址，
(b) 就該債項或申索而須付給每一名債權人(rén)的款額，或如債項或申索是系于任何或有(yǒu)事件的發生(shēng)，或僅是要求損害賠償，或是因某些(xiē)原因而無明(míng)确價值，則為(wèi)關于該債項或申索的價值的公正估計(jì)，及
(c) 該等款額及價值的總額。 (2) 宣誓人(rén)必須在誓章中述明(míng)他相信在被法庭定為(wèi)編制(zhì)該列表所須依據的日期當日，并無任何假若該日期是公司開(kāi)始清盤的日期本可(kě)獲接納為(wèi)針對公司的證據的債項或申索(在該列表中列出的債項或申索以及查訊所未擴及的債項或申索除外)，亦必須述明(míng)他得(de)知他所宣誓作(zuò)證的事宜的途徑。
(3) 列表須不遲于誓章送交存檔後1天留交第(1)款所述的辦事處。
9. 查閱債權人(rén)列表(第102号命令第9條規則)
(1) 根據第8條規則編制(zhì)的列表的文本，在略去須付給每一名債權人(rén)的款額及任何債權人(rén)對之享有(yǒu)權利的債項或申索的估計(jì)價值(除非法庭另有(yǒu)指示)後，須備存于公司的注冊辦事處及公司的律師(shī)的辦事處。
(2) 任何人(rén)均有(yǒu)權在一般辦公時(shí)間(jiān)內(nèi)，經繳付$1的費用後，在任何該等辦事處查閱該列表并摘錄其內(nèi)容。
10. 給予債權人(rén)的通(tōng)知書(shū)(第102号命令第10條規則)
在将第8條規則所規定的誓章送交存檔後7天內(nèi)，公司必須以郵遞方式按附于誓章作(zuò)為(wèi)證物的列表中所指名的每一名債權人(rén)的最後為(wèi)人(rén)所知的地址，向每一名該等債權人(rén)送交一份述明(míng)以下詳情的通(tōng)知書(shū)─
(a) 所尋求予以确認的減少(shǎo)款額，
(b) 就債項及申索指示須予進行(xíng)查訊的命令的效力，
(c) 列表所指明(míng)的到期須付予或估計(jì)到期須付予該名債權人(rén)的款額或價值，及
(d) 法庭所定出的如他聲稱有(yǒu)權享有(yǒu)更大(dà)的款額則他必須将其債項或申索的詳情以及其律師(shī)(如有(yǒu)的話(huà))的姓名及地址送交公司的律師(shī)的時(shí)限。
11. 就呈請(qǐng)書(shū)及債權人(rén)列表刊登公告
(第102号命令第11條規則)
在将第8條規則所規定的誓章送交存檔後，公司必須在法庭所指示的時(shí)間(jiān)，在法庭所指示的報章刊登公告，述明(míng)─
(a) 提交呈請(qǐng)書(shū)的日期以及藉呈請(qǐng)書(shū)所尋求的予以确認的款額，
(b) 法庭根據第7條規則命令進行(xíng)的查訊，
(c) 可(kě)按照第9條規則查閱債權人(rén)列表的地方，及
(d) 任何并無在該列表中被指名而又聲稱對上(shàng)述查訊所擴及的任何債項或申索享有(yǒu)權利的債權人(rén)，必須将其姓名或名稱及地址、其律師(shī)(如有(yǒu)的話(huà))的姓名及地址以及其債項或申索的詳情送交公司的律師(shī)的時(shí)限。
12. 關于債權人(rén)所提出的申索的誓章
(第102号命令第12條規則)
公司必須在法庭所指示的時(shí)限內(nèi)，将一份由公司的律師(shī)及公司的一名有(yǒu)資格作(zuò)出誓章的高(gāo)級人(rén)員作(zuò)出的誓章送交登記處存檔，誓章須─
(a) 證明(míng)第10條規則所述的通(tōng)知書(shū)已予送達及第11條規則所述的通(tōng)知書(shū)已刊登公告，
(b) 核實載有(yǒu)依據該等通(tōng)知書(shū)送交債項或申索的詳情的人(rén)(如有(yǒu)的話(huà))的姓名或名稱及地址的列表，并指明(míng)每一債項或申索的款額，
(c) 将該列表中的債項或申索區(qū)分為(wèi)完全獲公司所承認者、部分獲公司所承認者、完全為(wèi)公司所争議者、部分為(wèi)公司所争議者、完全被公司指稱在查訊範圍以外者或部分被公司指稱在查訊範圍以外者，如屬部分者，亦指明(míng)有(yǒu)關的部分，及
(d) 述明(míng)在根據第8條規則編制(zhì)的列表中被指名的人(rén)中以及在根據本條規則編制(zhì)的列表中被指名的人(rén)中，何人(rén)已獲付款或同意所尋求的予以确認的減少(shǎo)。
13. 有(yǒu)争議的申索的判決(第102号命令第13條規則)
如公司提出争議，指稱某人(rén)無權就任何債項或申索而名列債權人(rén)列表，或指稱某人(rén)無權就他就某債項或申索所申索的全數(shù)而名列債權人(rén)列表，則除非公司願意撥出該債項或申索的全數(shù)以保證償付該債項或申索，否則如法庭有(yǒu)此指示，公司必須以郵遞方式，按該人(rén)的最後為(wèi)人(rén)所知的地址向該人(rén)送交通(tōng)知書(shū)，規定該人(rén)─
(a) 須在通(tōng)知書(shū)所指明(míng)的時(shí)限內(nèi)(不少(shǎo)于通(tōng)知書(shū)送達後4整天)将一份誓章送交存檔，證明(míng)該人(rén)的債項或申索不獲公司承認或債項或申索中不獲公司承認的部分(視(shì)屬何情況而定)，及
(b) 須按通(tōng)知書(shū)所指明(míng)的地點及時(shí)間(jiān)(即法庭為(wèi)債項或申索的審裁而指定的時(shí)間(jiān))，出席其債項或申索的審裁。
14. 核證有(yǒu)權反對作(zuò)出減少(shǎo)的債權人(rén)的列表
(第102号命令第14條規則)
由法庭根據條例第59(2)條議定的有(yǒu)權反對作(zuò)出第7(4)條規則所述的減少(shǎo)的債權人(rén)的列表，須由司法常務官核證及存檔，而其證明(míng)書(shū)須─
(a) 指明(míng)不獲法庭批準的債項或申索(如有(yǒu)的話(huà))，
(b) 将債項或申索區(qū)分為(wèi)全數(shù)獲公司所承認者(如有(yǒu)的話(huà))、公司雖然不承認其全數(shù)卻願意将其全數(shù)撥出者(如有(yǒu)的話(huà))、其款額經由根據條例第59(2)條作(zuò)出的法庭判決厘定者(如有(yǒu)的話(huà))及其他債項或申索；
(c) 指明(míng)有(yǒu)關償付已獲根據上(shàng)述第59(2)條所作(zuò)的撥出予以保證的債項或申索的總款額；
(d) 表明(míng)債權人(rén)之中同意該項減少(shǎo)的債權人(rén)以及其債項或申索的總款額；
(e) 指明(míng)尋求根據第13條規則證明(míng)其債項或申索的債權人(rén)，并述明(míng)該等債項或申索中何者獲得(de)批準。
15. 債權人(rén)同意的證據(第102号命令第15條規則)
債權人(rén)對第7(4)條規則所述的減少(shǎo)的同意，可(kě)以法庭認為(wèi)足夠的方式證明(míng)。
16. 聆訊就确認減少(shǎo)而提出的呈請(qǐng)的時(shí)間(jiān)等
(第102号命令第16條規則)
(1) 凡法庭已依據第7(4)條規則指示須進行(xíng)查訊，則在第14條規則所述的證明(míng)書(shū)存檔後最少(shǎo)8整天屆滿前不得(de)聆訊就确認第7(4)條規則所述的任何減少(shǎo)而提出的呈請(qǐng)。
(2) 在聆訊呈請(qǐng)前，指明(míng)該聆訊的指定日期的通(tōng)知必須按法庭所指示的時(shí)間(jiān)，在法庭所指示的報章刊登公告。
17. 對根據第50條作(zuò)出的命令生(shēng)效的限制(zhì)
(第102号命令第17條規則)
除非法庭另有(yǒu)指示，否則根據條例第50條作(zuò)出的認許按折扣發行(xíng)股份的命令，須指示命令的正式文本須在命令作(zuò)出後10天內(nèi)或法庭所容許的經延展的期限內(nèi)交付公司注冊處處長，并指示在該文本送達之前命令不得(de)生(shēng)效。
|
